Seminar at Ghent University

German translation: Am 8. Mai absolvierten 15 Studierende des Dolmetsch-Masterstudiums an der Universität Gent eine besondere Ausbildung im Lautsprachdolmetschen für taubblinde Menschen.

Die Studierenden übten im Rahmen des Kurses über Dolmetschethik eineinhalb Stunden lang Rollenspiele (siehe die Fotos des Unterrichtsraumes, der Gruppe, der Rollenspiele und die Notizen auf der Tafel).

Dabei wurde besonderer Wert auf die folgenden Aspekte gelegt:

  1. Vorbereitung

  2. Wie man taubblinde Menschen vorstellt

  3. Einfache Sprache

  4. Sitzordnung

  5. Ablauf von Interaktionen (wie man den fehlenden Blickkontakt bzw. die Hörbeeinträchtigung ausgleichen kann), Turn-taking

  6. Nachbesprechung

Bilder:

imagen1 i
i i
i i